キャニスターってかフィルターですかね、これを通してオイルがエンジンにってルートはツインカムからになります。
それ以前のハーレービックツインはオイルタンクからオイルポンプの行きのラインまでは重力落下後に直接エンジン内にオイルが入る構造ってなっています。
流石にブロバイの圧力がかかっているとはいえその程度ではオイルフィルターをオイルが通過するのは難しいと思います。
その他にもツインカム以前のオイルポンプはリターンラインのポンプってかギヤのほうが長くて送る量も力も強い構造をしています。ちょっと酔っているのでまとまりが無いのでこの程度でやめときます!