wordpressプラグイン Anspressの日本語化

※2019.3.14追記※

総まとめってわけでもないけど、現在まで何をやってきたかをanspress第三段として書きました。参考になるかと思いますんで読んでみて下さい。

※追記終わり!※

AnsPress – Question and answerを選んだ理由

2019/2/16追記
翻訳ファイルをちょこっと更新していたんで、修正版とさしかえました。現在のバージョン(4.1.15)でもごく一部メニューが英語のままですが、ほかは全て日本語化してあります。

2018//11/18追記
日本語ファイルへのリンクがずーっと切れたままでした…修正してダウンロードできるようにしました。

勢いで使い方を書いてみた

プロサンサーはWordpressで作ってみたんだけど、Wordpress凄いね!
5年程前にちょっと触った時はあまりの取っつきにくさに速攻でぶん投げたけど、 今回は自前のサイトで機能も盛り沢山、望むような機能を作るスキルはなし、ならプラグイン豊富なWordpressだろ!ぐらいの 軽い気持ちで作りだしたんだけど、まぁ当然苦労した。

プロサンサーのメイン機能はバイクとか車の質問に答えてもらうことなので、Q&Aができるのと投票機能や 、通知とかできるプラグインないかなーと思って見つけたのが

AnsPress – Question and answer
でした。

他にもいろいろなプラグインがあったんだけどどうも機能的なもので狙った感じのがなく、検討に検討を重ねAnsPress – Question and answer に決めました。

AnsPressの日本語化に挑む

ただこのAnspress、多機能ですごいのになぜか日本語の情報がほとんどない
日本で使う人が少ないのか、そもそも質問サイトを作る人が少ないのかわからないけど、
ハーレーの難しい事を検索しても 全く出てこずWordpressとかCSSとか検索すればなんでも出てくるじゃん! これなら何とかなるわ!
と楽勝モードだった管理人はサイト開設を諦めそうになったが、それじゃいかんとほぼすべてを日本語化してみました。
日本語化したとしても、まだ機能的にわからないところが結構あるんだけど、まぁ英語のままよりはずっとましかなと

てなわけで翻訳したファイルを置いておきます。
Anspress日本語ファイル
一応version4.1.10までには対応しています。これを書いている今(2018年6月10日)のversionが4.1.12ですが、基本的に問題ないはず。
ただ基本的にプロサンサーで使う用に日本語化しているので、万能ではないかも知れない。その辺は使う方が適当にやっつけてください。

日本語化ファイルの使い方とかは俺の低スキルな説明より本当に丁寧に完璧に説明されている方が沢山いらっしゃるので検索して参考にしてください。

実はまだ未実装の問題

こんななってサイト公開しているけど、実はまだ未実装のところが多い…
Anspress関係だと

  • 質問者が自分の質問に答えられない(致命傷)
  • 新規質問のタグをチェックボックスに作り変えたけど、カテゴリーごとの表示ができていない(致命傷)
  • 通知周りが全然未実装
  • 総質問数とか回答数、回答者の数など表示できていない

などなど、まだ沢山課題が残っています。
そもそも肝心の回答してくれるお店の一覧や検索がまだ未実装っていうグタグタっぷりですが、
まぁ基本的な質問(バイクとか車とかのカテゴリーに質問できるだけ)はできるからまぁいいか!ってな感じで公開してますが…



この記事でプロサンサーに興味を持つバイク屋とか車屋さんとかいないと思う(いるかも知れないけど)けど、面白そうと思ったぜひ登録してください!

LINEで送る
このエントリーをはてなブックマークに追加
Pocket

コメント欄です。あんまり酷いことは書かないでください。

お知らせ

ブログの最新記事

管理人のブログ

トップにもどる