トランスミッションへのプライマリーケースの取り付け
スポンサードリンク
実は日本語にマニュアルが和訳されたのはショベルの販売が終了した相当後、確か1995とか6年とかその前後だったような気がします。
もしかしたら英語版を読み込めばもうちょいマシな書き方になっているのかもしれません。つまり翻訳側がちょっと・・・ってことです。
新車を現役で販売していたうよな老舗のハーレーショップはそれまでは英語のマニュアルかエボの初期マニュアル（多分これは結構前からあった）を参考にして整備していたんですよ。
また、その頃は部品なんて頼んでもなかなか来るもんでもなく、インチのネジを手に入れるのですら大変だったんでしょう。都心部で整備されていたものならともかく、地方で整備されれていたハーレーはインチとミリのネジがまじり、全て場所でマニュアルなんて全く関係ないいい加減な整備がされた車両がたくさんアリました。
